13
2019
Перевод документов
Автор: Писатель
Центр документов «Легион» занимается переводом следующих бумаг:
- свидетельства (о вступлении в брачный союз, рождении, смерти);
- паспорта;
- права для водителей;
- дипломы, сертификаты, аттестаты;
- доверенности;
- всевозможные справки;
- другие документы.
Заказав перевод документов у профессионалов, которые знают и любят свое дело, клиент гарантированно получит индивидуальное обслуживание и хороший результат.
В каких случаях требуется
На практике может возникнуть несколько ситуаций, в которых без переоформления бумаг на другой язык не обойтись:
- выезд за рубеж в целях отдыха, путешествия, работы, смены МЖ;
- оформление брачных отношений с иностранцем;
- вступление в наследство, находящееся за границей;
- совершение сделок с недвижимостью в другой стране;
- получение гражданства, ВНЖ, РВП;
- обретение патента для нахождения в ином государстве;
- другие случаи.
Важно! Перевод личного документа требует обязательного нотариального заверения, ведь без него он не будет принят соответствующими инстанциями.
Основные требования, предъявляемые к готовой бумаге, заключаются в ее высоком уровне точности и качестве. Ведь небольшие промахи и помарки в бумаге могут привести к промедлению с оформлением бумаг и к тому, что вопрос так и не будет решен.
Нюансы и детали
Чтобы операция была проведена максимально быстро и успешно, необходимо грамотное владение иностранным языком. Специалисты центра «Легион» соответствуют этому требованию и владеют не только распространенными диалектами, но и редкими знаниями. Поэтому результат будет получен быстро и не потребует никакой доработки.
Если клиенту нужен нотариальный перевод документов, он может обратиться к нотариусу, который находится практически по соседству. Все бумаги будут заверены в срок и в соответствии с действующими нормами законодательства. Центр документов «Легион» имеет удобное расположение и находится в центральной части города. Но цены на услуги не выше, чем в других компаниях, а наоборот – выгоднее.
Переводчики, работающие в организации, постоянно занимаются повышением своего квалификационного уровня. Каждый сотрудник имеет внушительный опыт работы, поэтому ошибки и доработки исключены. Документы будут приняты в соответствующие инстанции с первого раза, о чем свидетельствует статистика и растущее число постоянных клиентов.
Основной нюанс, на который стоит обратить внимание в процессе перевода бумаг, состоит в детальном толковании имен и наименований. Это относится к ФИО, населенным пунктам, фирмам. Если необходимо исключить всевозможные ошибки в иностранных вариантах названий, нужно обратиться к профессионалам. Наши квалифицированные переводчики сделают так, чтобы письменный перевод получился максимально точным и привел к моментальному решению вопросов в других странах.
Высокий уровень профессионализма работников позволяет им организовать перевод любой сложности. Причем речь идет как о «международном английском» языке, так и о более редких языках. В компании «Легион» самым ценным ресурсом считается время каждого клиента, поэтому результат будет получен незамедлительно. Кроме того, к каждому посетителю избирается индивидуальный подход, что позволит получить от посещения организации только положительное впечатление.
Источник: http://centerleg.ru/
