Вы написали письмо в банк, как вам советовали, с просьбой предоставить реквизиты, по которым вы можете заплатить непосредственно банку (без просьбы открыть счет на ваше имя)?
Поищите другого нотариуса, да и с тем, к которому вы обратились, еще раз поговорите. Путь читают не Закон о банкротстве...