А как были удостоверены эти "оригиналы"?
Может быть, проблема в том, что в наших судах оригиналом судебного акта является только тот, который подписан судьей и подшит в дело, а все остальные экземпляры, выдаваемые сторонам, являются (считаются) копиями. И должны быть заверены проставлением...