Апелляцию после кассации - не слышал, а вот кассацию можно только после пройденной апелляции (376 ГПК РФ), соответственно если жалоба подавалась в кассацию, значит должна до этого быть подана апелляционная.
Могу предположить, что возможно в пределах срока обжалования подать апелляционную жалобу после кассации в том случае, если кассационную вернули (по причине не пройдены все другие стадии обжалования), соответственно формально подается апелляционная жалоба с ходатайством о восстановлении срока -> отказ или рассмотрение по существу -> новая подача кассационной, но уже по правилам 376 ГПК, так как апелляционная стадия пройдена