Кредитор- не резидент

[Толстый управляющий]

Коллеги подскажите. Столкнулся впервые. Кредитор не является резидентом в РФ. Есть какие-то особенности в установлении его требования?

 

[Тигресс]

Порядок уведомления по АПК. Но это больше проблема суда. Остальное, как обычно.

 

[Фелинский]

Сложности в языковом барьере - кредитор (француз) получил от меня судебный документ (на русском, разумеется), ничего не понял и попросил перевести на французский. История была долгой и не только с Францией. Совет - предложите всем таким кредиторам завести представителей-резидентов, иначе будет дурдом, переводить и даже просто разъяснять на иностранном языке судебные документы или законы мы не имеем права.
А ещё меня обозвали "миссис Фелинского Александра", увидев в решении моё имя в родительном падеже. Пришлось доказывать обратное.

 

[Денис Левченко]

Коллеги подскажите. Столкнулся впервые. Кредитор не является резидентом в РФ. Есть какие-то особенности в установлении его требования?

Для АУ нет. Если нужно быть святея папы римского, то перевожу на английский и отправляю ускоренной и @, если пофиг, то почтой за 14 дней и по русски. Я о уведомлении о собраниях