Надо понимать, как вел себя новый кредитор в суде, предъявляя цессию, и что заявлял. Если сказал, что намерен переуступить требование и поэтому не оформляет правопреемство, то суд прав. Если сказал, что намерен подать заявление о правопреемстве и поддерживает обособленный спор, то наверное, суд...