Материал из рубрики "Юрист на досуге" журнала "Законодательство", ведущий рубрики канд. юрид. наук, заслуженный юрист РФ - С.А. Пашин.
Юриспруденция - одна из самых логично устроенных областей человеческой деятельности. Однако порою раскрытие преступлений, принятие государственных решений и вынесение судебных приговоров идут неисповедимыми путями, доказывающими, как тонки мембраны нашей рационалистической клетки.
Великий и могучий русский язык, к сожалению, не способен за себя постоять, и поэтому он подвергается самому ужасному насилию в юридических документах - протоколах, приговорах, постановлениях. Хватило бы и неприятностей от канцелярского стиля, но коллеги-юристы и другие граждане немилосердно уродуют его, еще и нарушая правила стилистики. Предлагаю вниманию читателей несколько выдержек из документов, где незатейливые мысли облечены в столь оригинальную форму, что не могут не вызвать горькую улыбку.
С.А. Пашин,
канд. юрид. наук, заслуженный юрист РФ
*
Досадно, что это была единственная авария за неделю с 7 по 13 марта (из отчета).
...
Поляков увлекается выпивкой. Но если суд даст ему условное наказание, то после антиалкогольного лечения он сможет вернуться к нам в коллектив и заняться любимым делом (из протокола общего собрания о выделении общественного защитника).
...
Я вынужден требовать развод из-за того, что жена постоянно вмешивается в мою семейную жизнь (из искового заявления).
...
На постоянную работу временно требуется грузчик (из объявления).
...
Своими действиями С. грубо нарушил общественный порядок, проявив исключительный цинизм по отношению к собаке сторожа и автомашинам (из обвинительного заключения).
...
Я схватил, не помню что, и ударил его по голове обухом топора (из протокола допроса).
...
Тело Родионова В.В. при жизни было трезво (из заключения эксперта).
...
Меру пресечения в отношении А. оставить свободным (из приговора).
...
О дне рассмотрения дела прошу своевременно этапировать меня для поддержания государственного обвинения (из сопроводительного письма прокурора).
...
Вещественное доказательство - пять выбитых зубов - возвратить потерпевшему (из приговора).
...
Обнаружено и изъято два мешка картошки (из протокола личного обыска).
...
Когда воруют сломя голову, что неплотно лежит, ниточке конец нагрянет (из речи общественного обвинителя).
...
22 декабря 1993 г. около 17 часов Шестаков, будучи в нетрезвом состоянии, из хулиганских побуждений беспричинно избил Ноткину кулаком правой руки по месту их жительства (из постановления о привлечении в качестве обвиняемого).
...
Перед тем, как подраться, мы мирно сидели, пили водку, читали Уголовный кодекс (из показаний подсудимого).
...
В осмотре места происшествия специалист не применялся, служебно-розыскная собака не участвовала (из протокола осмотра места происшествия).
...
В отношении честности он чист (из постановления о прекращении производства по уголовному делу).
...
С начала нашей супружеской жизни муж лишился свободы (из заявления в ЗАГС о расторжении брака).
...
И. регулярно выносил через охраняемые заводские ворота детали и даже краску. А это уже ни в какие ворота не лезет! (из обвинительной речи).
...
В результате активного преследования подозреваемого ему удалось скрыться (из рапорта).
...
В ПТУ, где учился подсудимый, бездельничали все, кому не лень (из обвинительной речи).
...
Я прогулял 10 и 11 мая. Один день - из-за пьянки по случаю первомайских праздников, а другой - без уважительной причины (из объяснительной записки).
...
Курганов, будучи в нетрезвом состоянии, погнался за начальником с угольником, бросил его, имея намерение причинить потерпевшему телесные повреждения, но по счастливой случайности попал угольником в машинистку, причинив легкий вред ее здоровью (из постановления о привлечении в качестве обвиняемого).
...
13 числа я не вышел на работу, потому что думал, что вышел (из объяснительной записки).
...
Белкин и Сидоров сумели доплыть до противоположного берега, а Пронин и Михалюк утонули, то есть совершили преступление, предусмотренное в п. б, д, з ст. 102 УК РСФСР (из обвинительного заключения).
...
Автомобиль ВАЗ-2109 резко повело вправо, затем влево, а потом задние колеса стали обгонять передние (из протокола допроса).
...
Учитывая, что преступник не представляет большой общественной опасности, а также и ценности, в возбуждении уголовного дела отказать (из постановления).
Продолжение следует...